Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vijftien ellen omhoog namen de wateren de overhand, en de bergen werden bedekt. |
| WLC | חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃ |
| Trans. | ḥămēš ‘eśərēh ’ammâ miləma‘əlâ gāḇərû hammāyim wayəḵussû hehārîm: |
| AC | כ חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים |
| ASV | Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. |
| BE | The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered. |
| Darby | Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered. |
| ELB05 | Fünfzehn Ellen darüber nahmen die Wasser überhand, und die Berge wurden bedeckt. |
| LSG | Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes. |
| Sch | fünfzehn Ellen höher stieg das Wasser, nachdem die Berge schon zugedeckt waren. |
| Web | Fifteen cubits upward did the waters prevail: and the mountains were covered. |
